*un any* GRACIES (un año. gracias)

Voy a escribirle una carta a Nil, es en catalán, solo me sale hablarle así, por lo que no puedo reprimir mis palabras, las que me salgan de dentro en estos momentos.... Lo traduciré al final.

"fa 365 dies, volies venir al món. La mama estava al sofà mentre tu volíes sortir de dins.. una setmana abans del previst. Jo mirava la tele y cada 40 minuts tu em deies " vull sortir mama! vull sortir!" tot i passar una nit de mil dimonis, vam aguantar l'un dins de l'altre.

I pel matí vam marxar, ràpidament , cap a l'hospital. Eren les 9 .

Gracies a Déu i despres de patir 7 hores, et van treure del meu cos.

Encara m'emociono al recordar-te! eres tan guapo!!! Les infermeres ho deien "mare meva, que bonic" "es preciós!" jo , inflada per l'orgull no podía esperar per veure't....

Et van pesar (3.750) et van medir (54) et van vestir i et van dur al meu costat.
Tenies els oberts, semblava un presagi del que més endavant veuriem.... ho volies veure tot!! no se't podia escapar res. I ens vam mirar. Tu no veies res, però jo si que vaig poder mirar-te i donar-te un petó. Les llàgrimes em queien i CAP pèl del meu cos no es va enfilar amunt.

Com que vas nèixer per cesàrea, ens van separar un moment, llarguíssima estona!, fins que em van pujar a l'habitacio.

Vas passar una nit fantàstica. Eres un nen bó ( ajaa vas deixar de ser-ho quan vam arribar a casa!!).
No podia parar de mirar-te. Eres suau. Tendre. De tant en tant obríes els ulls. Agafaves la pipa, i dormies. Un àngel.

Quan ens quedàvem sols, la mama et cantava les cançons que cantàvem junts quan eres a la panxa.... i tu et relaxaves.

I seguia adoran-te. ¡¡ que guapo eres!!

Els dies a l'hospital van passar molt depressa. Jo els recordo especialment, doncs vaig poder disfrutar de tu, sola, en molts moments.

A casa la cosa va ser diferent. jo em sentía realitzada, em sentía feliç.. però eres un ploraner! ai mare! no paraves de plorar i plorar! jo no podia més! ni jo ni el papa ni en Pol!

Pero les llágrimes aviat es van transformar en rialles. La primera rialla la vas fer amb tan sols 2 mesos. Reies tímidament quan veies al papa, al polete o a mi....

I a partir d'aquí tot ha anat millorant.

Tu vas venir a aquest món per ajudar-me. Em vas donar forces cuan no sabía ni que en tenia. I junts estem creixent.

tens 6 dentetes, ja menges de tot i no camines!!! jajaja, gateges amb el cul!
m'encanta com descobreixes el teu entorn.. com explores els calaixos, com em "fots" els tupperwares a tot arreu i com, sense saber massa bé com, vas del menjador a l'habitació del Pol en 3 segons, arrossegant el cul i en silenci!!!!! Genial, ets absolutament genial!

I t'estimo. T'estimo malgrat no em deixis descansar, ni de dia ni de nit! t'estimo tot i que m'hagis fet gastar una fortuna en pipes quan vam perdre la teva ronyosa i a sobre no les vulguis!. T'estimo quan fas "pucheros" i quan t'enfades! T'ESTIMO TANT NIL!!!!!!!!! que mai mai mai mai mai deixaré fer-ho!.

26 setembre 2008 , la mama. "

una página. En su honor:

Journal: tienes un año, 6 dientes y andas "culeando" por toda la casa. Dices "holaaaa!" y cuando me miras, me abrazas. TE gustan los baby einstein, el que más, "monet". Adoras a Pol, te ríes a todas horas y te encanta tocarlo todo. I a pesar de que me despiertes 10 veces cada noche. TE QUIERO"

Me costará mucho poderlo traducir. A veces las palabras me salen en catalán y es difícil poder transmitir el mismo amor....
No quiero parecer "separatista" ni nada de eso, solamente que las palabras de amor, siempre me salen en catalán, pues es mi lengua materna...

voy a traduciros, como pueda, las palabras que le he escrito a Nil.

Hace 365 días, querías venir al mundo. Mamà estaba en el sofà mientras tu querías salir de dentro de mi... una semana antes de lo previsto. Yo miraba la TV y cada 40 min. me decías " quiero salir ya mamá!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" pasamos una noche horrible, pero aguantamos, uno dentro del otro, hasta la mañana siguiente.

Por la mañana nos fuimos al hospital. Eran las 9

Gracias a Dios y después de sufrir 7 horas, saliste de mi cuerpo.
Todavía me emociono al recordar verte. Eras Tan Tan Tan guapo!! hasta las enfermeras decían "madre mía, que bonito es" "Es precioso!" y yo, llena de orgullo y con unas ganas horribles de volverte a ver.

Te pesaron (3.750) te midieron (54), te vistieron y te trajeron de vuelta a mi lado. Tenías los ojos abiertos, parecía un presagio de lo que más adelante sería una faceta importante de tu carácter. Lo querías ver todo y no perder detalle!. Y en ese instante nos miramos. Tu no podías verme pero si oírme. TE besé. y lloré. De amor, de felicidad. Y ningún pelo de mi cuerpo se quedó como estaba. Todos subieron tras la emoción.

Como que naciste por cesárea nos separaron por un momento. se me hizo larga la espera! y por fin subí a la habitacion. Y allí estabas tu.

Pasamos una noche fantástica. Eras un bebé bueno (jajaa dejaste de serlo quando llegaste a casa!!) No podía parar de mirarte.
Eras suave. Tierno. Algunas veces abrias los ojos, tenías la pipa en la mano. Dormías, eras un Angel.

Y cuando nos quedávamos solos la mama te cantaba canciones que ya te canté cuando estabas dentro de mi. Te relajaste.

Mientras yo seguia adorándote. Pero qué guapo eras! (y eres)

En casa todo fue distinto. A pesar de sentirme feliz y realizada, tu no parabas de llorar! horrible!!!!!!
aunque en pocos días las lágriamas dejaron paso a las sonrisas. La primera la esbozaste con solo 2 meses.

te reías tímidamente, al vernos a tu hermano o a nosotros.

Tu viniste a este mundo para ayudarme. Me diste fuerzas cuando no sabía ni que tenia.

Tienes 6 dientes, comes de todo y NO andas!!!!!!!! jajajaja , gateas con el culo! mira que es difícil hacerlo! pero a tí te van los retos! Disfruto viéndote explorar los cajones, como me sacas TODOS los tuppers de los armarios, y sin saber muy bien como lo haces, me entusiasma darme cuenta que has recorrido toda la casa, con el culo y en silencio hasta la habitación de Pol. Y cuando voy a buscarte me dices" holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"

GENIAL , absolutamente y definitivamente genial.

I te quiero, te quiero a pesar de que no me dejes descansar, ni de noche ni de día. te quiero aún habiéndome hecho gastar toda una fortuna en chupetes, cuando perdiste tu roñosapipa. TE quiero cuando haces pucheros y cuando te enfadas! te quiero tantooooooooooooooo. que jamás dejaré de hacerlo.


26 setembre 2008 , la mama. "

Besos
M.

PD: aprovecho para comentaros a TODAS LAS PARTICIPANTES DEL RETO DE CÉLINE. que ya le he mandado las páginas y que en breve os mostraremos la ganadora. BESOS!

Comments

[Mariona]

Que maco, nena!!!!!
AIx, m'ha encantat!!!
Dona-li molts petonets de part meva!!!!Es una monada de nen!!

Un petonàs guapa!!!

[Inma Pozo]

Hola!
Estoy suscrita a tu blog y veo siempre las cosas que explicas o haces, pero como de momento no me he adentrado en el mundo del scrap, estoy con el fieltro, tampoco participo mucho.
Claro que este post, me ha tocado la fibra... jejeje. Felicidades por tus nenes!!! Son muy guapos. El mío que en Diciembre cumple un añito pesó un pelín más que el tuyo y midió lo mismo. Cuando leía tus palabras, me identificaba contigo. Ser madre es una experiencia maravillosa, llena de sacrificios, pero muy gratificante, a pesar de perder muchas cosas de las que antes hacías o que ahora las apartes porque prefieras hacer otras, cuando tu nene te suelta una sonrisa o hace una gracia, eso, lo compensa todo!!!.

¿Cómo se gatea con el culo? Me has dejado intrigada. El mío que tiene ahora 9 meses, gatea, mucho y todo su empeño es estar todo el rato de pie, se agarra a lo que pilla y se pone de pie, pero claro aún no termina de estar estable... y es un poco peligro. Miedo me da cuando ante!!!!

Saludos

[Karmele]

Muchas felicidades a Nil!!!!
La carta es maravillosa, gracias por traducirnoslas para poder disfrutarla. No te disculpes pq te salga en catalan, es lo logico y normal!!
Yo no soy madre pero por lo q transmitis las madres tiene q ser una experiencia increible!!!
Besos y felicidades a ti tb por tener unos hijos tan tan guapos!!

[Jacky]

Felicidades Nil! La carta emocionante... qué bonita... enhorabuena mamá!!!!

[pilarmarquez]

hola guapa, dale un achuchón muy fuerte a Nil lleno de besos y otro igual para ti.
Pilar M.

[Andrea-ags83]

Me ha emocionado muchísimo! He leído la versión en catalán porque supongo que al ser tu lengua materna, tiene más sentimiento... Es increíble la vida que pueden dar los niños!!

Qué ganas de ser mami y pasar por todo eso junto con mi pareja....

Besito y disfruta de tu familia en unas fechas de tanta celebración.

[Marisol]

Felicidades a tu nene!!!!!
Bonito homenaje para él.... es indescriptible lo que se siente por ellos ¿verdad?, y se llora sólo con pensar lo mucho que les queremos.....¡lo más grande de la vida, nuestros hijos!!!!

[kristintxo]

Mireeee, felicidades a los dos, madre e hijo!!!!
Un añito y como gatea, jeje... ya he visto el video, es mundial!! Me encanta como se rie!!!
La carta preciosa!!!
Besoooos

[eva]

Hola niña ahora mismo casi llorando por todas las emociones que me has hecho sentir al leer tan bonita carta para tu niño precioso.
Yo tengo algo parecido que algun dia le enseñare. ya te conte lo mucho que me costo tenerla y creo que es lo mas preciado de una mujer, poder traer al mundo esas cosas tan bonitas que nos sacan de quicio, pero que nos llenan de alegria.

Besos solete

[Aroa]

Mil felicitats Nil!!

Ya ha pasado un año!! increible, aún recuerdo cuando nos contabas esas noches de insomnio con sus lloros como música de fondo...jejejeje. Espero que mi futuro bebito no sea llorón, que ya me está dando bastante durante el embarazo.

Un besote para Nil y otro para Polete.

[Eva]

que sepas que en estos momentos "tinc llagrimetes als ulls" Es una carta preciosa y me ha hecho run run ahí dentro.
Muchas felicidades al Nil y un beso muy fuerte a su mama.

[Annel]

ainss madre mia casi estoy llorando mireia que palabras mas bonitas... estas son las que solamente salen de un corazon de madre, ese amor que tenemos hacia ellos. Me a ecantado tu homenaje a tu peke.
Besitos

[Gaby Acosta]

Tu carta es una belleza, me llegó hasta el alma. Ese amor lo transmites perfecto en cada una de tus palabras. Felicidades por ese bello regalo de Dios y felicidades a èl por su primer añito de vida y por tenerte de mamà.

Un beso.

[Ami]

Madre mia! de verdad que me emocione! se me saltaron lagrimillas... Es maravillosa, cuando Nil lea la carta ufffffffff es un precioso regalo!
Un añito ya! como pasa el tiempo ¿verdad mire? disfrutalo, cada segundo, tienes dos pequeñajos que se les ve super cariñosos!
un besazo

FELICIDADES NIL!!!

[_NaNoU_]

Que bonito!! Felicidades para el pequeño Nil!

[Mariangeles]

Felicidades y enhorabuena por todos tus logros ¡¡eres fantástica!!

[Geyna]

Que peazo de carta!!!Me he emocionado muchisimo leyendola. Es increible todo lo que trasmites en tus palabras. Cuando Nil sea un poco mas grande y no vaya culeando por toda la casa seguro que se emociona mucho mas que todas nosotras juntas, es un regalo maravilloso. Que bien que la hayas traducido asi la hemos podido disfrutar todas y compartir este momento tan especial contigo, un añito ya, como pasa el tiempo!!!!! Feliz Cumple para Nil!!!!! y un besazo enorme para ti!!!!A una mama con gran devocion!!!

[TiSTi]

Ays, mireia, cuánto amor se desprende de tus palabras. Es un texto muy sentido y emotivo, cercano, tierno, que te llega y te pone la piel de gallina. Me ha encantado leerlo. Abel me preguntaba qué me pasaba, porque me reía, sonreía y emocionaba con la lectura. PRECIOSO.

[ana manzana]

Ya felicité a Nil por mail, pero vuelvo a hacerlo aquí y a ti también, por ese amor tan grande que siempre se respira cuando hablas de tus hijos. FELICIDADES!!!

[Cris]

Nenica, como recuerdo esos momentos!! ya ha pasado un año y parece ayer!! Muchisimas felicidades a Nil en su primer cumpleaños!! tienes razón, son muy guapos!! y pedazo carta bonita!!
Besicos guapa!!

[ocean]

Mire!!!!

Felicidades a tu niño y a tí sobre todo verdad? Que cosas más bonitas has escrito.

Besos.

P.D.: mis emails a donde están, mira en tu spam.

[tesa]

¡Me has dejado sin palabeas!. ¡Es una carta preciosa!.
¡Felicidades Nil!, por tu cumple y por tener una mamá tan maravillosa.
Besos.