Sueños de papel... Vive, crea , sueña....

Entrevista a Jill Davis, Fundadora de Scrapbook.com

Jill Davis, Para mi, una de las mujeres más importantes del mundo del scrap, por que gracias a ella y a su portal en internet, www.scrapbook.com , miles de scrapers de todo el mundo comparten su vidas y trabajos. Se unen, se conocen y llegan a formar lindas amistades. Jill es amable, con una sonrisa que siempre adorna su rostro y con una mano abierta para brindarte ayuda, soporte e ideas, mamá, esposa, abuela... su principal característica es que, a pesar de ser la dueña de un gran negocio, es una mujer humilde, simpática amable, una persona increíblemente especial... una de las mejores que conocí en este mundo. Leer con atención todas las frases que escribe, por que aprenderéis a valorar el scrap desde otro punto de vista ¿Qué es para ti el scrapbook? El scrapbooking es una forma creativa y divertida de conservar las fotos y recuerdos de la familia y los amigos. Algunos de los días más preciados fueron aquellos en que mis hijos se comprometieron para casarse y ellos y sus futuros conyuges estuvieron una tarde entera en casa para ojear nuestros scrapbooks. En esas páginas he aprendido más de la familia que amará y conservará esos recuerdos para siempre. ¿Cuantas horas dedicas a realizar scrapbooking? Trabajo en la industria del scrapbooking y escribo libros sobre la materia, así que hago scrapbooking a diario a una media de dos horas al día. ¿Cuando elegiste el scrapbook como el motor más importante de tu vida? Hay muchas otras cosas en mi vida que sitúo por delante del scrapbooking; mi familia, la fe y la felicidad. De todos modos, el scrapbooking es mi pasión y la forma que he escogido para hacer del mundo un sitio diferente. Empecé hace más de 25 años gracias a una maestra de arte que tuve. Lo probé y lo encontré relajante, emocionante, creativo y estimulador, todo a la vez. ¿Cuando se te ocurrió la idea de crear un portal como Sb.com? Empecé a pensar en una web sobre scrapbooking hace 12 años cuando daba clases semanales y necesitaba un lugar donde compartir mis muestras. Quería un sitio en internet donde cualquier otra persona pudiera compartir sus páginas y proyectos tambien. Scrapbook.com es mi sueño hecho realidad Y ahora , al ver y ojear tus antiguos trabajos, ¿qué piensas de ellos? Pues pasan 3 cosas. Mi primer pensamiento es de felicidad por haber guardado las fotos y recuerdos en un sitio seguro. Después, leo el jounaling y a menudo recuerdo más de lo que hay escrito. Estoy sorprendida de lo a menudo que mis scrapbooks me traen más y más recuerdos. Finalmente, a veces veo mis primeras páginas encogerse debido a los productos utilizados (no había nada más entonces) pero guardo esas primeras páginas intactas porque los diseños son históricos al igual que las fotos y las historias qué cuentan. El scrapbooking ha evolucionado muchísimo tanto a nivel norteamericano como en otros países del mundo. ¿hacia dónde crees que apuntan las nuevas tendéncias? Siendo una empresa internacional, veo el scrapbooking influenciando en todas las partes del mundo. Tenemos aún por ver, grandes cosas de nuestros amigos asiáticos. Para mi, este mundo ha hecho que mi vida se vuelva distinta, comparto, me gusta poder aprender y mejorar día a día. ¿crees que este hobby puede cambiarte la vida? ¿a ti te ha ocurrido? Antes que nada, estoy de acuerdo contigo. Recibo e-mails cada dia de personas a las que el scrapbooking les ha cambiado la vida y en algunos casos, incluso ha salvado sus vidas (literalmente). Era adolescente cuando empecé a scrapbookear y puedo decir que este hobby me mantuvo centrada en cosas positivas y productivas. Como madre joven, el scrapbooking fue el único trabajo del que ha quedado constancia. Las páginas eran objetos más tangibles y me mostraban que tenía éxito. Por supuesto, ahora que mis hijos ya son mayores puedo ver muchas cosas que mis esfuerzos como madre entonces, les han ayudado a escoger las opciones correctas para ser buenas personas hoy. Cuando eran jóvenes, mis esfuerzos no eran tan obvios y el scrapbooking fue una gran ayuda para mi autoestima. ¿Qué técnica prefieres? Me encanta escribir cartas a mano. Di clases de caligrafía y escritura creativa antes de empezar con Scrapbook.com ¿Scrapbook tradiciona, digita o hibrido? Tradicional Canvas, PBA o Acrílico? PBA, me encanta trabajarlos! Me ha encantado tu último libro online sobre como realizar albumes de fotos completos. ¿piensas escribir otro? Los libros A Scrapbooker’s Guide, Scrapbook Planning y Cover Designs son mi proyecto favorito ahora mismo debido a la gran variedad de muestras que contienen. Siempre tengo un libro en camino que podrá ayudar a la gente nueva en el arte del scrapbooking así como a las más veteranas (si queréis saber más sobre sus guias, clika AQUI) ¿Algún día veremos a Jill como autora de un libro “en papel”? No suelo decir “nunca” muy a menudo, por lo tanto, es una posibilidad ¿Das clases de scrapbooking? Y las tomas? Doy clases en congresos cuando mi horario me lo permite. Hago clases online a veces así puedo trabajar a mi propio ritmo, con mis propios materiales y a cualquier hora del día o de la noche Abre tu corazón, explicame que sientes al ser una de las más importantes mujeres del scrap mundial, principalmente por el maravilloso sitio que has creado. El scrapbooking es mi salida creativa y una de mis mejores inversiones. Sé que cada dólar y cada minuto que le dedico me vuelve en sentimientos de alegría cuando veo a mis hijos, mi famila política y mis nietos divirtiéndose aprendiendo sobre ellos mismos y los miembros de su familia de una forma que no sería posible sin los scrapbooks. En 4 palabras.. convence a todo el público español para que entre en tu portal, conozca y participe de todos los maravillosos apartados, blogs, “corners”, foros, tienda... Cada persona del mundo será más que bienvenido a venir y formar parte de la diversión en scrapbook.com, incluyendo a mis amigas españolas. Todo en la web es gratuito y tenemos incluso un foro diseñado exclusivamente para hispano-parlantes. No se me ocurre ninguna otra forma de haber conocido a Mireia Carbonell que no fuera a través de scrapbook.com. Una vez eres usuario y te dan un “my place” puedes colgar tus trabajos, hacer amigas y compartir tu vida scrapbookera. Todo el mundo es una estrella en scrapbook.com Os invito personalmente a venir y ver por vosotras mismas qué es la pasión del scrapbooking y a aprender más Y ahora , como es de costumbre en mis entrevistas, quiero algo más personal !!!! un color? Me gustan todos pero mi estudio y mi hogar a menudo cuentan con verde clarito con toques de rojo, dorado, negro y lila Una comida? Soy un chicha de comida sana, pero me encanta la pasta italiana y los tacos de pescaso al estilo Baja (mejicano) El viaje de tus sueños? Hay demasiados lugares. Me encantaría visitar Italia, España y Suiza por citar algunos. Un libro? De toda la vida: To Kill a Mocking Bird De negocios: The Popcorn Report Una película Pride and Prejudice (orgullo y prejuicio) Café, te o los dos!?

De hecho es chocolate caliente!

Entrevista realizada por Mireia Carbonell para Sueños de Papel.

Traducción: Jacky Camós.

Download entrevista_jill_davis__leela_en_casa_tranquilamente_.pdf

Tengo la entrevista editada...

Y lista para poderla publicar en el blog.

Antes quisiera escribir unas líneas sobre la maravillosa persona que es JILL DAVIS, la fundadora de Scrapbook.com y la que ha tenido la gentileza de concederme estas 4 líneas en las que expresa un profundo amor por lo que hace, siente y crea.

Ha sido maravilloso poder leer lo que piensa esta mujer, a la que admiro profundamente, por que te demuestra qué es en realidad el scrapbooking, es cierto, es un negocio para ella.. pero para ella no solo es la forma de ganarse la vida en realidad es feliz por poder ganarse la vida . Para ella poder compartir un trabajo, poder escribir una guia útil, poder tener una gran família de trabajadores ayudándola....En realidad par ella eso es lo que merece la pena... y sus palabras lo describen perfectamente.

Y yo soy una de las que, como cita en su entrevista, el scrap me salvó de un gran pozo negro... y por eso tengo la piel de gallina, al escribiros esto y al leer y leer cada palabra que ella escribe.

Así pues, quiero darle las gracias públicamente a Jill, primero por brindarme la oportunidad de entrevistarla , por ser tan dulce y sincera y lo más importante, POR AYUDARME A MI Y A MUCHAS OTRAS PERSONAS QUE NOS SENTIMOS PERDIDAS EN UN MOMENTO Y QUE PUDIMOS SEGUIR EL CAMINO GRACIAS A SU PORTAL.

besos!

M. ♥

I ♥ You Donna!

Mirar lo que me ha llegado esta tarde!!!!

Es la entrevista ya hecha que me acaba de mandar Donna !! siiiiiiiiiiii! y os he de decir que es una pasada todo lo que nos explica!!!!

así que ya sabéis! muy muy muy pronto la podréis leer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

GRACIAS JACKY!

GRACIAS DONNA!!

M.♥

Lain Ehmann (Simple Scrapbooks magazine)

Lain,

Colaboradora y miembro del equipo de diseño de la popular revista Simple Scrapbooks, Es una de las mujeres más entusiastas que he conocido en estos meses.

Simpàtica, amiga de sus amigas , una excelente scrapbooker... y como no, una magnífica maestra.

Su blog Scraphappy, (uno de los más visitados por scrapbookers de todo el mundo), sus clases y su famíla ocupan el tiempo de esta estrella del Scrapbooking. Se autoproclama Fan nº 1 de los cafés Starbucks, y cuando acude a dar clases en el evento de enseñanza de este hobby más importante del mundo (Creating Keepsakes University) Se instala y busca su café más cercano.

Y.... lo mejor de todo, Nos deja las puertas abiertas para que la invitemos a venir a nuestro país.

No os perdáis esta entrevista por que Lain refleja y contagia la mágia real de este hobby.

Os aseguro que os encantará.

¿qué es para ti el scrapbook, Lain?

Para mi el scrapbooking es terapia, una forma de escapar y encontar tiempo para mi misma y al mismo tiempo hacer algo creativo y centrado en la familia. Es una salida artística así como puro entretenimiento

¿cuanto tiempo dedicas al scrap?

Normalmente entre una y tres horas. Depende del día. Después están las actividades relacionadas con el scrapbooking como poner mi blog al día, grabar mis potcasts, etc.

¿Cuando elegiste el scrapbook como el motor más importante de tu vida?

Bueno, técnicamente, mis hijos y mi familia son lo MÁS importante (aunque seguro que ellos lo discutirían a veces). Pero el scrapbooking empezó a ser muy importante para mi cuando tuve a mi segundo hijo y me di cuenta de lo rápido que iban las cosas, y de que me perdería pequeños detalles si no lo documentaba. De repente, el scrapbooking me cogía más y más tiempo. Fuí extremadamente afortunada de poder hacer de él, mi trabajo!

¿cuando empezaste a colaborar en revistas?

Empecé escribiendo para Simple Scrapbooks y Scrapbook Answers (fuera de publicación ahora) en 2004.

Y ahora , al ver y ojear tus antiguos trabajos, ¿qué piensas de ellos?

Me encanta! Está un poco anticuado, claro. Pero muestra donde estaba entonces y como estaba íntegramente la industria. Sé que hay quien vuelve a scrapear sus páginas más antiguas pero... olvídalo! No hay suficientes horas en el día para scrapear las fotos que tengo AHORA, así que aún menos las que ya scrapee en su momento, hace 10 años!

De todas formas, el scrapbooking para mi es acerca de los recuerdos que capturé PRIMERO Y CON MÁS IMPORTANCIA. Los productos y estilo del scrapbooking no son el tema. Lo primero que pienso cuando miro mis páginas antiguas es “cuánto me alegro de haber capturado eso!. Y NO “Oh por favor, ese papel está tan anticuado!”

Siempre deseo haber journaled (escrito) más. Ahí va, pues, un consejo para ti... Haz más journaling!!!!

El scrapbooking ha evolucionado muchísimo tanto a nivel norteamericano como en otros países del mundo. ¿hacia dónde crees que apuntan las nuevas tendéncias?

Creo que veremos cruces entre el scrapbooking y otras manualidades como home decor, telas/cosidos, acolchados y journaling artístico. Veremos más materiales no específicos de scrapbooking usados en el scrapbooking así como más materiales de scrapbooking seran usados en otras manualidades.

Y, por supuesto, el digital continuarà creciendo y atrayendo a nuev@s scrapbookers

Para mi, este mundo ha hecho que mi vida se vuelva distinta, comparto, me gusta poder aprender y mejorar día a día. ¿crees que este hobby puede cambiarte la vida? ¿a ti te ha ocurrido?

Oh cómo no, definitivamente! El scrapbooking me ha hecho más consciente del mundo que me rodea. Me ha hecho una mejor madre porque presto más atención a mis hijos y a mi familia y pasando tiempo documentando las pequeñas cosas. Y realmente creo que aquello en lo que te centras, crece. Así pues, documentando las cosas que quiero y que tienen importancia para mi, veo esos aspectos crecer en mi vida. Tambien he conocido a gente maravillosa – las amistades que he cultivado han sido verdaderos tesoros para mi.

¿Qué técnica prefieres?

Al ser una scrapbooker “sencilla”, no estoy muy centrada en una técnica. Pero debo admitir que redondeo las esquinas de casi cada página y también me encantan las tijeras que cortan tipo “scallop”

¿Scrapbook tradiciona, digital o hibrido?

El tradicional aunque a veces hago journal en el ordenador. Me gustaría saber hacer más cosas en manipulación de fotos (cambiar la saturación y los niveles de color, etc.) pero no he hecho mucho en ese terreno.

Me encantó tu iniciativa del LOAD en Big Pictures, ¿vas a realizar otro curso en ese portal?

Sí! Estoy trabajando en un curso denominado “La scrapbooker de 30 minutos” que estará disponible en Marzo. Será una clase de un mes de duración guiando a la gente a través del proceso de scrapbookear más rápido. Es fantástico poder disponer de cinco o seis horas para hacer una página, pero realmente, quien dispone de tanto tiempo? La mayoría de nosotras tenemos que encajar el scrapbooking junto al resto de responsabilidades y tareas. Esta clase enseñará a las scraperas como aerodinamizar el proceso para permitirles hacer más y seguir divirtiéndose. Compartiré algunas de mis herramientas favoritas para ahorrar tiempo, productos y técnicas

¿algún día veremos un libro “de papel” con tu nombre en las tiendas?

Me gusta que me hagas esta pregunta. Corre un rumor que un libro escrito por mi será publicado en Noviembre. Permanece alerta para saber más!

¿das clases de scrapbooking?

Sí! Además de dar en Big Piture Scrapbooking, tambien doy clases en tiendas locales de scrapbook y a través de Creating Keepsakes Conventions. Estaré en seis este año! Ves a www.creatingkeepsakes.com/events para más información. Y si te gustaría verme en una tienda cercana a ti, díle a tu tienda local de scrapbook que se ponga en contacto conmigo! * (Dios!! prometo traerla!! aunque se hospede en mi minipiso de 30m2!!!)

En 4 palabras.. explica en 4 frases qué es el scrapbooking para tí y por qué es tan maravilloso practicarlo

El scrapbooking es una forma de celebrar mi vida y lo que es importante para mi, ya sea el primer cumpleñaos de mi hija o mi pasión por el café Starbucks. Es una forma de dejar huella, de decir “estuve aquí”. Y eso es importante para todos nosotros

Y ahora algo más personal !!!!

un color? Lila

Una comida? Tortilla chips (doritos) y salsa

El viaje de tus sueños? Sol, una piscina y un buen libro

Un libro? The Time Traveler’s Wife.

Una película? Walk the Line

Café o té o los dos!? Té helado

Y ahora muéstranos algunos de tus trabajos más recientes:

Entrevista realizada por Mireia Carbonell

Traducciones Jacky Camós

Bájate la entrevista y léetela en casa! Download entrevista_en_pdf_lain_bajatela_y_leela_en_casa.pdf

Empiezan las entrevistas

Así es chicas,

Hace unas semanas se me ocurrió como me encantaría poder leer una entrevista, en español, de las más preciadas estrellas del cielo Scrapbookero. Evidentemente casi todas ellas viven en Estados Unidos y nos cuesta mucho poder acceder a todas las revistas, programas, cursos a los que asisten...

Al día siguiente, como quien no quiere la cosa, me puse en contacto con varias de ellas, Donna Downey , Aly Edwards, Kelly Gore  o Aby Garvey (una de las más expertas en organización para scrapbookers de medio mundo!) y muchas otras....

Y el proyecto comenzó a dar sus frutos. Debo dar las gracias nuevamente a Jacky, una persona que me ha ayudado con las entrevistas y que sin ella no podría haber podido realizar nada de esto. Ella me ha ayudado altruistamente y apoyándome en cada segundo y en cada momento del proceso. Muchas Gracias Amiga, sabes que esto lo llevaré siempre en mi corazón...

Y Poco a poco me fueron contestando y colgaré mensualmente todas y cada una de las entrevistas.

Así, desde mi punto de vista, podremos conocer, ver y saber que piensan esas mujeres que, a pesar de la distáncia en Km. forman ya parte de nuestras vidas.

A continuación, la primera.

Disfrutar!

Besos.

M. ♥